相关推荐： 关于龙的英语谚语 关于龙的英语俚语 描述龙的英文 关于龙的英文俗语 奶龙英语翻译 关于龙的英文句子 有关龙的英语 关于龙的英语句子 关于龙的谚语英语 龙用英语翻译 有关龙的英文 关于龙的英语翻译有哪些 关于龙的英文习语 关于龙的英语翻译句子 关于龙的英语单词 龙生龙英语翻译 关于龙的英文表达 关于龙的英语故事 关于龙的英语翻译成中文 有关龙的英文谚语 龙傲天英语翻译 关于龙的英文 关于龙的成语的英文 关于龙的英语短语 关于龙的英文介绍作文 关于恐龙的英文介绍 驯龙高手英语翻译 有关龙的英语成语 关于龙的英语俗语 关于龙的英文谚语 生肖龙英语翻译 龙的英文句子 和龙有关的英语 龙的英文 形容龙的英文 关于龙的成语英语翻译 关于龙的英语作文 龙宝宝英语翻译 与龙有关的英语 有龙则灵英语翻译 关于龙的英语短文 关于龙的英文介绍 英语中有关龙的表达 关于龙的英语翻译 龙的来历英语翻译 讲龙的英文
我们中国人自称为龙的传人，那么大家知道龙在英语中的意思吗?接下来，小编给大家准备了关于龙的英语翻译,欢迎大家参考与借鉴。
关于龙的英语翻译
“龙”不应该翻译成 dragon1。 Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long2。 Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，有些西方人也把“龙”称为 loong，有广泛的使用基础。Loong 的两个"O"字母像龙的两只眼睛，loong 使人联想到 long(长)，所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。
请关闭浏览器的畅读模式或者取消屏蔽JavaScript的正常运行，避免出现内容显示不全或者段落错乱。
原网页地址：https://www.26qy.com/xuexila/150424429.html